空は高く澄んで気持ちがいいし、草木は色づいてきれいだし、いっぱいお出かけしたくなる秋。お気に入りのバッグと一緒に、さあ出かけましょ♪ 秋のおしゃれのアクセントとして活躍してくれる素敵なバッグたちを集めてみました。

ポシェットで軽やかにお出かけしましょ。

HARRIET | milk pochette！hart RED

お出かけするのが楽しみになるキュートなミルクパックのポシェットは、軽やかに動きたい日にぴったり！入り口がマグネットなので開け閉めも楽々。さらに、しっかりと口が開くので中に入れた物を取り出しやすいところも嬉しいですね。デザインとカラーバリエーションが豊富で、どれにしようか迷ってしまいそう♪

レザーx木のこだわりトート

WOODVIEW | Wooden tote bag (Handmade)

シンプルで定番のアイテムだからこそ、ディテールにはこだわりたいトートバッグ。タイのWOODVIEWさんのトートバッグは、PUレザーと底にパイン材を使用したちょっと珍しいデザインです。ブラウンと優しい木のぬくもりが秋のおしゃれにぴったりですね。

芸術の秋には個性的でアートなバッグを！

古良 GULIANG LEATHERWARE | blue summer

ひと捻りあるデザインが好きという方は、ガラスの目玉がチャームポントのお茶目なバッグで、ファッションを楽しんでみるのはいかが？カラーはピンクxブルーとブラックの2種類。ひとつずつ手仕事で作られたバッグには、デザイナーさんの遊び心とユーモアがたっぷり詰まっています。芸術の秋、自分らしいおしゃれで思いっきり今日の私を表現しましょ！

コーデの主役にしたい円形バッグ

TAT - Treat Anything Tactile | #rollrollroll 4way Bag

シンプルなモノトーンの牛革のバッグも、円形だと個性的でスタイリッシュな印象に。存在感のあるシルエットなので、バッグが主役のシンプルなコーデに合わせるのがおすすめです。

秋の行楽といえばお弁当！

fluf | organic cotton handbags -Hello

涼しくてお天気がいい秋の日は、ついついお弁当を作ってお出かけしたくなりますよね。flufさんのバッグは、外側はオーガニックコットン、内側が防水性のナイロン生地で作られているので、お弁当の汁漏れも心配ありません。安心して秋の行楽シーズンが楽しめますよ。

抜群の収納力。人気映画との限定コラボリュック

iBAOBAO愛包包 | 【世界から猫が消えたなら】限定コラボバックパック

香港の人気バッグブランドiBAOBAO愛包包と映画「世界から猫が消えたなら」の限定コラボバックパック！外側にポケットが2つと内側に6つの収納スペース、取り外し可能なポーチが付いています。防水加工生地を使用しているので、雨の日でも安心して使えますよ。荷物の多い日や旅行など、色々なシーンで大活躍してくれそうです。

カメラ女子に朗報！おしゃれで機能的なカメラバッグ

KATJI | Bun Bag : Red

タイのKATJIさんのカメラバッグは、おしゃれで実用性も兼ね揃えた優れもの。リュックやショルダーバッグとして使えば、両手があくので写真撮影にぴったり。内側にはクッション性のある素材を使っているので、大切なカメラやレンズをしっかりガードしてくれますよ。大自然が美しく色づくフォトジェニックなこの季節、是非お気に入りのカメラを連れてお出かけしてみてくださいね。

気になるこちらの記事もチェック！

▶︎▶︎▶︎秋の読書を楽しむためのおすすめアイテム6選
▶︎▶︎▶︎行ってみたい！世界の7つの散歩道
▶︎▶︎▶︎手紙や贈りものを素敵にアレンジ！シーリングワックスを使ってみよう

From blood moons to supermoons, it’s clear more and more of us are giving the moon credit for what she’s always been doing: rotating and doing her cycles. The fascination has existed for thousands of years, hence the Moon Festival, but in different times, luna love unleashes so much creativity. Here’s why we love the beautiful lunar faces/phases!  

Love your imperfections

Half Moon Holder from Succulent Plants Studio

With all your craters and holes, you are still our one and only! This moon-shaped holder can be a planter, a catchall, or a heavenly body on your desk.

Love you full

Ceramic Coaster from Project Star

Full size looks awesome on the moon goddess—and means union and harmony for us!

Love you in crescent

Silver Ring from Cloud Jewelry

When you give us a little smile up in the night sky, it make us want to dance under your light!  

Love you as you change

Brass Earrings from Viva Viva Jewel

Here’s our tribute to you in golden brass that becomes more beautiful as time goes by.

Love your extended family

Moon Phase Calendar from Toast/Omelette

We know you’re in Pisces this full moon, and we care about your relationship with the sun. You always have a spot on our calendar!

Love your every shade

Light Clay Necklace from Never Too Late

Yellow, gray, orange or white? Your rocky gray skin and gentle yellow light goes together great!

Love your every phase

Japanese Doorway Curtain from Fasti Natural Dyes

From darkness into full light, from waxing to waning, you teach us to go with the flow and never give up!

Starry skies and full moon nights

► ► ► 7 Ways You Can Celebrate Moon Festival
► ► ► 8 Atypical Moon Accessories that Light Up the Night
► ► ► 6 Fashion Inspirations Taken from Romantic Firefly Nights

Text: Melissa

You’ve definitely seen uchiwas: The Japanese round fan is an iconic household item that people keep handy in summer to wave off the heat as they dress in yukatas and stroll through festivals.

With three hundred years of experience since the year of Genroku 2 (circa 1689), historical uchiwa maker Kyo-uchiwa Aiba launched Machiuchiwa to recreate their elegant Kyoto-style fans. Backed by modern techniques, Machiuchiwa fans are as traditional and poetic as they are beautiful and fitted for the current lifestyle.

What message is Machiuchiwa trying to deliver?

Take an uchiwa with you!

We want to bring hand-crafted uchiwas made by committed artisans back to our lives. So we make fans designed for the modern lifestyle which include the Standard Line and the Premium Line. Standard Line is made with durable materials in various patterns: Alps, Fish, Waterfowls, and Scales. Premium Line is designed for gift-giving, with gold and silver ink printed on Mino Japanese paper, currently in Wild Flowers and Flying patterns.

How does Machiuchiwa make a difference?

We hope that through our uchiwas, people see the possibilities of recreating traditional crafts so they transcend historical and cultural barriers.

We see ourselves as traditional artisans. Our traditional Kyoto style fans have spines made out of more than 60 bamboo sticks and screens made with durable PE non-woven fabric, printed with the latest techniques for vivid patterns.

What inspires you?

We are inspired by the Aiba woodcut prints from the Edo Period that have inspired so many others for the past 150 years.

Woodcut prints show us how our ancestors reflect on the world around them. For example, the Flying pattern describes the flying fish that announces summer, and Wild Flowers sends thought toward the cool autumn season, which is using visuals to help people cool down!

We respect the legacy we are building upon. We start designing by exploring existing patterns and materials, understand them, then decide what elements could go and what elements can be continued to be explored.The result is a tribute to our ancestor’s creativity that’s also modern and functional.

Which uchiwa design is your favorite?

The Wild Flower is our favorite.

Wild Flower is an autumn theme which are common in uchiwa patterns, because our ancestors believed that seeing autumn sceneries in the hot summer day will cool you down. Wild Flower depicts the flowers and grass as well as the full moon of autumn. But we took a bold approach at the color and so the moon looks more like a sun, and used gold and silver ink to imitate the sparkling grass and flowers beckoning in the wind. The rich imagery sparks sentiments and imagination from the day till night.

Please offer some words of wisdom to up-and-coming designers.

Learn from the past to learn the new.

Design evolves with times. Learn from experiences from the past; it’ll drive you forward.

From traditional origami to a sushi Twitter celebrity

► ► ► Discover Japan's Latest Trends at CINRA.STORE
► ► ► Sending Prayers with Origami Cranes
► ► ► 7 Ways to Put Beautiful Japanese Tenugui into Use

Translation: Melissa

Autumn Dew Tea from Tea Day

Fall is a good time to stay healthy in a relaxed way! Instead of getting all worked up about body shapes, this is a time to go inwards. The season brings fluctuating temperature and humidity, and natural herbs help prep our bodies against allergies, flus and the colder days to come. Here are the recommended herbs in the west and in Chinese medicine for this season!

Balanced and moisturized! ☺ Almond

While not technically an herb, almond is a Chinese medicine that you can eat and drink. In fall, it’s important to take care of lung health and prevent dryness, according to Chinese medicine. Cooler, moistening foods like almond and lotus roots will help replenish body fluids and resist the inner “dryness” that causes inflammation and digestion problems. Start trying fresh almond milk this season—it’s tasty hot and cold! (Pears are great for similar benefits too!)

Keep up the metabolism! ☺ Hibiscus

Hibiscus, or roselle, is good for fall not only because it’s beneficial year-round, but also because in the season when our organs are getting sluggish, hibiscus helps us maintain a healthy metabolism. And just look at that color—hibiscus tea and jam adds such cheerful purple to your fall harvest!

Better breathing! ☺ Licorice root

Source: Selena N. B. H.

Licorice root is very common everywhere from the Aveda salon to Chinese medicine shops. Remember what we said about lungs? If you’re coughing, have breathing problems, or have no issues and want to stay that way, use licorice root to relieve irritants and soothe your throat. Earthy and sweet, it’s a favorite for cold and asthma cures.

The immune system investment! ☺ Elderflower

Source: Madzik

The long term goal is to stay strong and healthy through winter, so start investing in your immune system now! Elderflower is not just fun and pretty—not only is elderflower cordial one of summer’s favorite drinks, it’s also a powerful herb that soothes the respiratory system, prevents inflammation and all in all, a natural immune system booster.

Brighten up! ☺ Lemongrass

Whether in teas or in appetizing Thai dishes, lemongrass is a friend for the body and soul. It helps with digestion problems as your body functions slow down, and its anti-depression properties make your days seem brighter even as the daylight shortens. Lemongrass aromatherapy works great too!

Take these mild herbs regularly as tea to feel the benefits!

More ideas for herbs and tea

► ► ► How to Make Your Own Hibiscus Tea
► ► ► How to Start Using Herbs and Oils for Aromatherapy 
► ► ► How to Make Herbal Milk Tea 

Text: Melissa

Pinkoi 設計誌小編想找你玩遊戲啦～來玩就有機會獲得 Pinkoi 禮物卡獎金台幣 200 元！（禮物卡等同現金可以直接在購物時折抵喔！）

smile savon｜花園竹炭芳香磚

▼ 遊戲玩法：

遊戲獎品：Pinkoi 禮物卡台幣 200 元（共 5 名！）

遊戲時間：9/14 ～ 9/20，並於 9/21 通知得獎者。

遊戲規則：每個人都有一個面對壓力的好方法，喜歡搜集美好設計就是其中一個紓壓的方式！你可以把喜歡的好設計都放在 Pinkoi 櫥窗裡，只要點選首頁上的「逛櫥窗－拼貼我的櫥窗」，把商品連結貼入櫥窗中，就可以把好設計存起來，還可以分享給其他人。這次來和大家分享你的紓壓選物吧！

步驟一：在 Pinkoi 上選擇 8 個讓你感到心靈放鬆的小物，並拼成一個櫥窗。（新增櫥窗點這邊）

步驟二：將拼好的櫥窗網址，複製並貼上此篇 Pinkoi 設計誌 FB 粉絲頁 po 文留言串底下。

▼ 遊戲範例：

我的櫥窗主題：生活裡的放鬆片刻
我的櫥窗內文：遊走在藍色香氛的薰陶之中，步伐好像跟著變輕盈、心靈也跟著放鬆了！
http://www.pinkoi.com/window/xpqjBiQv

和我們分享你的舒適感受吧～

更多九月好文

► ► ► 九月，舒心慢活

文字：Pegi

連假後的禮拜一總是特別忙碌，是不是恨不得回到無憂無慮的放假時光？這個禮拜來用眼睛享受一下鄉村的悠閒時光吧！小編挑選了 8 樣讓人想開車去鄉下遊玩的商品，你最喜歡哪一個呢？

MACHIUCHIWA｜罌粟花京團扇

拿著手工京都團扇坐在一棵大樹下，一邊搧著涼風一邊聽著蟬叫，一坐就可以坐好幾個小時呢。

JOJA 糾結創作｜鄉村淑女帽

想去遠方的雜貨店買糖吃，就戴上淑女帽、騎著腳踏車前進吧！

家常菜｜葡萄樹小提包

在鄉下的行程輕鬆愜意，今天在小包包裡裝著一盒貓飼料，去後院跟貓咪玩！

Country Alley 生活道具｜復古歐蕾碗

在可愛又復古的碗裡打顆蛋，跟奶奶一起做頓好吃的早午餐吧！

JAUNEPASTEL｜桑椹果醬派

今天晚上的甜點是⋯⋯現做的手工桑椹果醬派！吃一口秋天的味道，真的很幸福～

雜集手作｜花冠頭飾

說到法式鄉村，就會想到浪漫的乾燥花。如果妳是位秋天的新娘，不妨戴上花冠添加一些秋天的浪漫喲。

金佶｜台灣鯉魚旗

還會想帶著寶貝貓咪一起去鄉下玩耍，可以逗他逗一整天也不會累！

青青的島｜日子明信片

如果可以的話，還真想去鄉下過悠閒的日子，然後把這邊的寧靜寫下來、稍一封信給你。

日常放鬆

► ► ► 在家放鬆吧！8 款香氛蠟燭和精油推薦
► ► ► 7 樣小物，在家辦個溫馨小酌趴
► ► ► 捕捉台北老屋魂：6 個靜美的心靈角落

文字：Litta

What’s better than sitting down with a cup of tea, stirring and breathing in the fruity fragrance with nothing to worry about? From morning till night, gatherings to downtime, there’s a different tea for every occasion, but with the tea bags from French artist Elodie Fagot, tea itself might just be the occasion!

Thanks to her grandmother, Elodie Fagot was taught to enjoy tea and appreciate tea culture. One Valentine’s Day, she suddenly had the idea to make tea bags as “the sweetest table decoration ever,” and her handmade shaped teabags grew into Tea Heritage.

While most tea bags are in envelope or pyramid shapes, Elodie’s bags are in a delightful array of clouds, airplanes, stars and bows that are perfect for themed parties.

Every tea bag is handmade, sewn with organic cotton yarn containing no chemicals.

The puffy cloud tea bags come with labels in matching shape and color!

We can think of many excuses to use these adorable tea bags! Can you?

Going the extra mile for functional decors

► ► ► Gemstones and Cupcakes to Embellish Your Bathroom
► ► ► Popular Organic Cotton Choices that are Worth Considering
► ► ► Show Off Your Book with This Transparent Bookmark!

Text: Melissa
Source: Tea Heritage

從幾年前開始吃純素的 Isabella，發現很少看見純素甜點，因此開始研發健康又好吃的純素甜點。她希望透過綠帶純植物烘焙 Green Bakery，來推廣這樣的新型態飲食，不僅愛護動物、友善地球，也能讓更多人認識這種和平的飲食方式。

妳著手研發純植物甜點的契機是什麼？

多年前開始吃純素之後，發現純素的甜點在市面上非常少見，當時歐美卻已經開始風行，因此想要以這樣的概念來創立新型態的純植物甜點店。

請跟我們分享妳創立品牌的初衷～

綠帶純植物烘焙 Green Bakery注重的是健康、清新、自然、手作的糕點。因為響應環境保護、身體健康、人道精神，於是開始製作無蛋奶的純植物糕點，期待更多人可以認識另一種美好滋味。

我們希望可以成為甜點的新潮流，並且傳遞關懷自然、生命與環境的概念！

對妳而言，「設計」的定義是什麼？

顛覆舊有的思維，走出更有價值的路。

儘管規則再多、限制再多，「好的設計」還是能夠激發出全新的體驗。若我在研發過程中遇到瓶頸，我會先暫停腳步、大量觀看國外的甜點資料。反覆實驗、不斷修正後，都能突破瓶頸，做出新的作品。

妳的創作靈感來自哪裡？

▲ 田園菇菇司康

很慶幸台灣擁有非常多樣的蔬菜與水果，因為我不使用動物性原料，所以要挑戰的是口味上的變化。於是，我思考如何把多樣的蔬菜與水果結合，運用它們各自的特性，創造出新的組合，用新的口味來取代舊有的動物性原料。

我是一個冒險王，穿梭在美麗的蔬菜與水果之中。沒有藏寶圖讓我跟隨，但是我確信有寶藏，而且我會找到它的。

妳的生活因為做好吃的點心而有什麼樣的改變？

我得到很多很多溫暖的力量，常常是來自完全不認識的人的感謝跟鼓勵，這是我從來沒有預想到的收穫。原來傳遞美味的純植物甜點，可以得到如此大的關注、迴響跟支持的力量，讓我感謝自己做了這樣的決定。

最後，請送一句話給有設計夢的人吧！

如果你的腦海裡有一些新的想法，而這些想法能讓世界更美好，也能讓你得到自信與快樂，那麼就放手去做。因為只要去做，就會有意料之外的力量幫助你完成你的夢想。

♥  9/21 ～ 9/26 在此篇 Pinkoi 設計誌 FB 粉絲頁 po 文與我們分享：你最想品嚐哪一種蔬菜或水果的點心？（例：小編最想吃紅蘿蔔櫛瓜磅蛋糕，因為想讓紅蘿蔔好吃一點！）就有機會獲得【手作餅乾】喲（共 3 名，口味隨機贈送，9/27 於粉絲頁留言串公佈得獎名單）。

文字：綠帶純植物烘焙；編修：Litta

麵包師傅手揉著麵團、手拉胚老師用手為陶器塑形，或是看著媽媽在廚房用手烹煮料理的模樣；手的溫度讓這些日常小事都變得格外有魅力，而生活中處處充滿這樣溫暖的畫面，請和我們分享你的觀察吧～

◆ 身騎粉紅佛朗明哥的產品小當家買買推薦：

家常菜｜洞洞麻繩手提包

坐在陽光透進來的客廳窗邊，透過手的溫度跟不同的編織技巧，活用著自然簡單的素材，突然很想嘗試看看。

〄 工友攝影大叔兼差設計師抓抓推薦：

yinke｜絹印五分袖寬上衣

畫自己的圖案、印在自己想印的地方，就是獨一無二。

☀ 酒精與美食給我靈感設計師丹丹推薦：

L CeMent Accessory｜黃銅水泥手鏈

粗糙不規則的水泥質感碰上光滑俐落的金屬造型，是意外的和諧。

♡ 愛文字與顏色的編輯踏踏推薦：

lamunlamai.craftstudio｜白雲餐盤組

想去摸摸陶土、做陶器，尤其是做一些碗盤；把食物盛入不是很完美的手作碗盤中，感覺更溫暖。

★ 隨時都想去旅行的設計師龜龜推薦：

アルパカの兄弟｜陶瓷小熊別針

最近很想去學做陶、燒陶，想別上自己做的小別針出門晃晃，或是在家用自己燒的杯盤，度過一下午的陽光燦爛。

➶ 一支筆就很好用編輯莎莎推薦：

紙様｜可水洗紙名片夾

首重實用性的縫線，用心處理就會變成很美的細節，真想學會將針線和裁縫機揮灑自如的魔法。

✎ 每天與文字和插畫膩在一起的編輯胚胚推薦：

needanewneedle｜手工刺繡動物襯衫

最近對版型或剪裁特殊的手作服飾特別著迷，如果口袋上還有手工刺繡的小插圖更令我失心瘋。喜歡一針一線細心呵護的手作質感～

☂ 看電影堅持一定要從頭看的編輯 KK 推薦：

尖叫的生活｜羊毛氈寵物鑰匙圈

我喜歡訂做我家毛小孩的各式公仔，像是陶土、羊毛氈等等。即使牠已經去天堂當了小天使，只要看到牠的可愛小公仔，心裡仍然暖呼呼的。

▷ 每天都要下樓跑一跑的商品視覺斯斯推薦：

Taiping Blue｜藍染手帕

喜歡藍染這種充滿隨機性、非工廠大量複製的獨特美感。

☺︎ 愛散散步步的編輯步步推薦：

知然堂｜針孔相機

喜歡進入暗房裡親自弄底片，相紙上呈現的粗糙質感影像，為我帶來一份溫暖的感受。

☁ 身邊一定要有綠色物件的設計師謎謎推薦：

Maison Craft｜編織圖騰餐墊

不同線材的觸感相互搭配與安排，交織成不同調性鬆軟綿柔或堅韌紮實，嘗試編織出符合生活各種情境的織品。

® 還很愛用 CD 隨身聽的設計師壘壘推薦：

makotohon｜雙色牛皮後背包

各式質感的拼接，充滿各式點子與實驗想法的手作背包，總是那款令人驚喜地心頭好。

你也喜歡手作的質感嗎？

更多設計師的故事

► ► ► Soyee：保持快樂設計的手作燈飾
► ► ► ODY：維繫傳統手作精神的銀飾品牌
► ► ► 玩設計務正業：川水森林｜皮革手作品牌

編修：Pegi

How do you make your period and PMS more bearable? Our womanly cycle is more than a week of picking fights and indulging chocolates—it’s four weeks of hormonal ups and downs! But we can also make it work for us and get more quick-result workouts, romantic dates and bearable mood swings. Here’s how to ride the hormonal waves and plan around our “moon” cycle!

Week 1: Put yourself first

Turmeric Brown Sugar from Damu Farms

If you often sacrifice beauty sleep or skincare routines for work and social life, treat your body well during the week of your period. Take brown sugar and longan to keep your womb warm and cozy.

Tips

✔ Skincare: Sunscreens and moisturization! Your skin is losing radiance because of naturally poor blood circulation.
✔ Diets: Resist ice cream and cold beers at least for this week. Avoid raw foods too, to not interrupt menstruating—keep your womb healthy for the decades to come.
✔ Hormone activities: Woo-hoo! Happy hormone estrogen is finally rising back.

Week 2: You go, girl!

Sports Bra from Wakingbee

From day 8 to ovulation, feel-good estrogen and daredevil testosterone make you feel sharp, sexy and active. Tackle your biggest goals, work out for the most effective results, and go on romantic dates during this time. Just remember to slow down when your whizzing mind gets ahead of yourself!

Tips

✔ Skincare: Your skin looks the best and absorbs nutrients the best—a good time for rejuvenating and detoxifying facials.
✔ Diet: Recover your immune system and from blood loss with omega 3 and iron: meat, fish and spinach.
✔ Hormone activities: Estrogen and testosterone—your natural confidence boosters—peak!

Week 3: Retreat, be food smart and minimize PMS!

Oversized Scarf from Jing

On the 8 days after day 15 (or the ovulation day), you’ll come to a nesting mode due to a little pre-PMS. It’s okay to skip the energy-draining events; instead, shower love on close friends and family. Hormones are making you introspective and forgetful so prepare ahead for work presentations!

Tips

✔ Skincare: Continue to repair your skin and exercise for better circulation!
✔ Diet: Avoid caffeine and salt to minimize PMS. Fight sugar cravings (it’s a trap!)
✔ Hormone activities: Estrogen dips then comes back; rising progesterone makes you domestic but also foggy.

Week 4: Be kind to yourself

Jasmine Facial Cleanser from Animus

The 7 days before period starts is the most dreaded week, but you can take control and get prepared with some more exercise and personal indulgences. If the blues got you, just know it’s the hormones—take it as the opportunity to discover the missing pieces in life (that you can work on in week 2)!

Tips

✔ Skincare: skin gets oily and irritated, so tone down the makeup and cleanse!
✔ Diet: Stick to more natural, unprocessed foods. Red beans are rich with iron and alleviates bloating.
✔ Hormone activities: Estrogen plummets as tosterone rises.

Take notes on your planner and dread PMS no more!

More mindfulness tips for health and living

► ► ► How to Make Your Own Hibiscus Tea
► ► ► It’s World Smile Day! Why Happiness is Worth Your Time
► ► ► 5 Natural Herbs to Help you Stay Healthy in Fall

Text: Melissa

What does “Japanese design” remind you of? Naoto Fukasawa’s minimalist furniture in MUJI, or understated clothings in simple, neutral tones? These styles seem to have defined Japanese fashion, but today let’s check out some accessory designers that will break the stereotype with humor and colors!

☄ Chimney

Big Hug Earrings 

From a comical Girl with a Pearl Earring to a running ferret ear climber, Chimney’s creativity seemed to be scooped right out of the dreams of a mischievous girl. A little metallic sheen adds grace to the adorable animal miniatures.

☄ Summer

Birthday Party Earrings

Summer jewelry is full of life and full of sunshine. Their favorite materials include glass beads, wooden beads and other colorful beads, so you have the full effect of a tropical summer dangling on your ears. This harmonious colorful range of yellow to purple will make you the spotlight!

☄ Harapecora

Fishing Earrings

Harapecora means hungry sheep, the designer’s way of describing girls hungry for cute accessories. In their illustration jewelry, the childlike innocence becomes the accessory ensuring a day of cheer and wonder. These little kids remind us of the old textbook illustrations and classroom memories!

☄ Moclen

Paper Flower Earrings

Moclen jewelry brings 2-dimensional paper crafts to a full 3-dimensional experience, and so you’ll find beautiful paper flowers that look like they’re supposed to be flat, but are blooming in their unique positions. Drift into a dreamy afternoon under the cherry blossoms with these sakura earrings.

☄ Bonir

Mint Earrings

With Bonir’s mixed-media choice of brass and glass beads, women can feel naturally gentle and tough at the same time. Mint green glass beads bring a soft and airy feeling while a worked brass circle implies the rough side like the mysterious moon.

☄ Tassel de Sica

Tassel Earrings

Tassel de Sica has a keen sense of color, capturing the seasons with unique blends of colors and shades. Like magic shooting out of magical brooms, these boho chic earrings can make your outfit a statement!

☄ Upon Handmade

Disco Earrings

Upon Handmade’s signature style is translucent geometrics reflecting in metallic colors. Made with resin and glitter, their pyramid, pentagon and other geometric jewelry are as high-profile as they are mystical.

☄ HTA

Stained Glass Earrings

With vintage gold and rainbow colors captured in kaleidoscopic glass mirrors, HTA jewelry is fitted for a trip back to the days when the classics were born.

☄ ekoD Works

Marshmallow Hunters Necklace

EkoD Works specializes in animated figurines and a bit of wicked imagination, creating unexpected ways to accentuate the sweet bosom of women. Hang on to dear life if you’re trying to peek while climbing the steep hills!

☄ Sumiiro

Silver Bangle

Sumiiro ties together sharp angles and gentle curves in balanced pieces of silver reflections. It’s a dive to the deeper side of minimalistic styles!

Which accessory maker caught your eye?

Popular designers we’re crazy about!

► ► ► 10 Pieces You’ll Love from Thai Fashion Designers
► ► ► Top 10 Brands People are Buying on Pinkoi
► ► ► Top 10 Taiwanese Independent Fashion Labels to Check Out Now 

Text: Melissa

暮らしの中のちょっとした出来事に目を向け、Tシャツやカバンなど心踊る愉しいモノゴトをどんどん創り出していく台湾生まれのブランド蘑菇Mogu。そんな蘑菇Moguの考える「本当によい暮らし、限りあるハッピーな暮らし」とは？リラックスした雰囲気が心地よいデザイングッズに込められた想いについてお話を伺いました。

まず初めに、ブランドの紹介をお願いします！

蘑菇Moguは、2003年夏に冒険心溢れるおっとりとした性格のデザインチームが設立した台湾生まれのブランドです。すべてゼロから創り上げる！という精神のもと、Tシャツと手帖から始まり、帆布のカバンやオーガニックコットンのTシャツ、天然染めの作品、紙モノ雑貨までデザインして販売しています。環境にやさしいことをモットーに、消費を資源を消耗させるのではなく暮らしを意識した行為にしたいと願っています。他にも、季刊誌「蘑菇mogu手帖」を発行したり、展覧会やイベントを企画したり、平凡な暮らしの中にある暖かさや美しさをたくさんの人の心に届けていきたいです。

ブランドを設立したきっかけを教えてください。

もともと蘑菇Moguは、様々なブランドのグラフィックデザインや映像などの仕事をメインに請け負うデザイングループでした。ブランドを設立しようと考え始めたのは10年ほど前です。デザインの仕事を始めてから約10年、ちょうどSARSが蔓延して仕事があまり安定しない一年でした。社会人デビューした25歳から35歳までの間に自分のリズムで生活できるようになり、収入もそれなりにあったのですが、「この仕事をいつまで続けられるのだろうか？来月は、どうなるか分からない」という気持ちは否定できませんでした。もちろん10年という長い歳月をかけて培った仕事の経験と人脈はありましたが、安定した経営状態を維持するのは簡単ではないし、いつ自分が引退できるのか想像もつかなかったんです。ちょうど家庭を築いた時期だったこともあり、安定した収入のある仕事をしたいと思い、友人と一緒に会社を設立する計画を立てました。

もともとは純粋にデザインの会社を設立して自分たちの好きなTシャツを売るだけのつもりだったんです。でも「蘑菇Mogu手帖」を創刊してTシャツの宣伝をし、商品も次第に増えて行くと、色々なことがどんどんと複雑になり、ついにブランドという形にたどり着きました。

ブランドネームにはどんな意味が込められていますか？

「蘑菇」は、中国語でのんびりゆったりという意味で、ブタの鼻は私たちのブランドのロゴマークでです。鋭い嗅覚でトリュフを探し出すブタの鼻のように、研ぎ澄まされた観察力とユーモアで良いモノゴトを見つけ出して商品化し、暮らしを豊かに彩りたいという想いが込められています。

蘑菇Moguデザインチームのメンバーを紹介していただけますか？

デザインは、主に私と妻が担当しています。妻は、他にも会社のあらゆることを管理していて広報は私が担当しているのですが、この件について理解している人はあまりいないようです（笑）。創業してから今までに出会っきた仲間たちは、それぞれにとても個性的で、一つの蘑菇Moguのスタイルを創り上げるのは簡単ではありませんでした。ゆっくりと時間をかけ試行錯誤しながら進んできましたが、今もまだ築き上げてきた道をどうやって前進していくか模索しているところです。かつての仕事仲間たちはチームを離れた後もほとんどが自分の進むべき道を見つけて活躍していて、私たちはとても嬉しく光栄に思っています。

蘑菇Moguのデザイングッズを通して届けたい想いはありますか？

蘑菇Moguの商品は、どれもベーシックでシンプル、実用的で温かみとユーモアのあるスタイルです。現在の看板商品はTシャツと帆布のバッグですが、手帖や他にもイベントを通してお客様にブランドの理念を伝えています。始めの頃は、「どんな暮らしをしたいのか？どうすれば理想のライフスタイルを続けていけるんだろうか？」と考えて商品開発とイベントをしていました。私たちの商品を通して、より多くの人にこういった想いを届けることができたら嬉しいです。

デザインとは何でしょうか？

デザインとは人々の暮らしをより良くする方法のひとつだと思っています。新しく何かを創り出すこと以外に、既存の概念を再構築することもデザインです。プロダクトだけではなく毎日の暮らしだってデザインすることができます。

チームメンバーで話し合う時はどんな様子なのか教えてください！

私たちの話し合いの様子は海に似ています。遥か彼方の穏やかな水平線に目を凝らすと、きらきらと輝いたり、時には激しい荒波が押し寄せたり。今までに経験した最も壮観な場面は、まるでモーセが紅海を二つに割るシーンのようでした！

10年後の目標はありますか？

限りあるハッピーな暮らしを実現し、自分も周りのひとたちも心地よく過ごせること。

私たちはデザインがメインの会社ですが、この営業目標を考慮することも、ここ1、2年間の課題です。例えば、消費をさらに意義のあるものとし、自分たちが選ぶモノをもっと理解する必要があります。消費とは、資源を消耗させることではなく、意識的な生活行為です。このコンセプトを着実に実践して、よい文化を積み上げていきたいです。

Pinkoiデザイナーのインタビュー記事をもっと読む

▶︎▶︎▶︎+10（テン・モア）| 台湾発！毎日履きたい、色とりどりの靴下たち
▶︎▶︎▶︎ロイソプ．ガッカイ（きのこ学会）| 香港発の個性派ガーリーファッション
▶︎▶︎▶︎Bigyó Művek | 思わず食べたくなる！キャンディーみたいなガラスのジュエリー

洋蔥式穿搭，顧名思義，就是猶如撥開一層層洋蔥，俗稱「多層次穿法」的穿衣技巧。在天氣捉摸不定的初秋，若有了百搭單品並靈活運用洋蔥式穿法，就能展現層次美感、增添穿搭豐富度，輕輕鬆鬆地解決早晚溫差大的穿衣困擾喔！

別急著將夏天買的衣服收進櫃子，小編為你整理出了 5 款秋天必備，也能和夏衣完美結合的洋蔥式穿搭單品，一起來看看吧！

1. 牛仔外套

三木華 sanhua｜丹寧外套

準備一件萬年不敗又防風的牛仔外套，搭配秋季感的皮革單品如踝靴、手提包就十分有型！在微涼的秋季，不妨試試內穿夏天連身洋裝，外穿牛仔外套的搭配，一次兼顧甜美與帥氣。

👕穿搭應用：牛仔外套 + 連身洋裝

丹寧外套｜青丘復古棉麻洋裝

2. 針織衫

NOVI｜配色色塊針織線衫

趁著天氣還沒那麼冷時，穿上微秋氣息的針織衫吧！挑選輕薄的針織毛衣，保暖也不會悶熱；想營造氣質滿分的層次感嗎？你可以試試外穿針織毛衣、內穿襯衫或是小可愛的搭配。

👕穿搭應用：針織毛衣 + 襯衫

malle la brocante｜麻質混灰色鹿子織長版上衣

3. 中長裙

安妮陳｜羊毛中長裙

一條合身的中長裙能展現迷人的線條，盡顯氣質之美。暫時放下手邊的短裙，穿上秋冬感較重的毛料中長裙，巧妙搭配夏天買的背心，正適合現在的氣候。

👕穿搭應用：中長裙 + 背心

iohll｜前開衩一片裙

4. 圍巾

tanstudio｜手工棉製蜂巢圖案圍巾

圍巾利於攜帶也可隨時穿脫，多樣的穿戴法更可令簡單的穿搭不顯枯燥。遇到早晚氣溫下降、中午炎熱的日子，你可以穿著夏天的上衣，搭配圍巾營造早秋的浪漫氛圍。

👕穿搭應用：秋冬圍巾 + 夏季長版上衣

lan｜毛線圍巾

5. 褲襪

Viken Plan｜褲襪

讓鮮明的造型褲襪延續夏季的熱情吧！以設計感強烈的褲襪做造型重點，你可以沿穿夏季的短褲、短裙，或是搭配寬鬆的長版 T 製造對比，絕對會令人眼睛為之一亮喔！

👕穿搭應用：褲襪 + 長版 T

O+S=｜長版 T

有沒有找到令你怦然心動的單品呢？

穿搭撇步

► ► ► 跟著插畫玩穿搭：假日的輕鬆派穿搭
► ► ► Lindyhop 風格的復古穿搭：女生篇
► ► ► 穿搭沒靈感？來看看基本色系的日常穿搭

文字：Kat

就如同月亮有盈有虧，妳有發現女性每個月的生理週期也跟月亮週期十分相像嗎？月亮週期大約是每 29.5 天一次，跟生理週期差不多；我們甚至可以想像生理週期是從新月、滿月到暗暗光芒的舊月一般。不同的是，女性要懂得在這段時間好好保養身體啦！

小編幫妳把生理週期分成 3 個階段，每個階段都有需要注意的狀況，以及不同的保養方式。一起來照顧身體吧！

1. 生理期前 7 ～ 10 天

這段時間體內的賀爾蒙正在改變，腎上腺分泌的男性賀爾蒙會增加，所以皮膚容易出油。妳可能會發現惱人的痘痘還有粉刺，在這段時間內會突然冒出來。如果妳本身的經前症候群較嚴重，這段時間也不適合吃添加太多鹽的食物喔！重鹹的食物容易讓腹部腫脹、胸部也容易一碰就痛，所以還是吃清淡一些好～

保養皮膚秘訣：

注重皮膚清潔，偶爾去角質也不錯喔！

淨顏油｜洗顏霜

花見小路淨顏油：不管妳有沒有化妝的習慣，在這段時間皮膚特別容易感到油膩，是需要好好刷它個乾淨～利用奈米導入的技術，這瓶淨顏油會把臉上的灰塵、油脂通通洗乾淨，讓痘痘粉刺沒有機會跑出來！

北緯 23.5 洗顏霜：內含東方美人茶萃取，能深入調理皮膚的油脂，同時也保留皮膚的含水量。清潔時，還能聞到陣陣茶香，很令人放鬆喔。

保養身體秘訣：

吃清淡一點，並且多吃全穀類或是蔬果。

紫米紅豆

穀田紫米紅豆：小編推薦妳多吃一點像是紅豆的穀類，一顆顆飽滿的紅豆富含鐵質和花青素，熱熱地喝真的暖意十足。

2. 生理期這一週

這一週妳會發現皮膚比較乾燥、暗沉，而且黑眼圈怎麼變得這麼深！這主要跟賀爾蒙變化跟血液循環有關係，血液循環比較差的人不容易代謝黑色素，所以黑眼圈跟臉上的斑點就也比較明顯啦。

保養皮膚秘訣：

比平常更注重防曬，還有加強保濕。

保濕防曬乳｜保濕乳液

PureArt 保濕防曬乳：溫和無酒精、SPF 50，又有添加玻尿酸與橄欖果油，水感的防曬乳也不會留下黏膩的感覺呢！

Reise 保濕乳液：從多種天然植物萃取，它會幫妳保持 Q 彈的膚質。內含有機冬眠水仙萃取，能幫肌膚達到保濕、嫩白又抗皺的功效喔！

保養身體秘訣：

補充流失掉的鐵質！

玫瑰紅棗茶｜黑糖薑黃塊

茶閱日子玫瑰紅棗茶：含有鐵質的玫瑰，與富含維生素 C 的紅棗，是給女性在生理期間最貼心的陪伴了。這款茶方還包含陳皮、當歸、甘草跟黨蔘，是可以幫自己好好補一補的時候了～

大目農田黑糖薑黃塊：黑糖薑茶大概是女性最常聽到的保養祕訣了！用適量的黑糖薑黃、老薑片、500 c.c. 的水，放進鍋子裡開大火煮滾了後，轉小火煮 20 分鐘就很好喝～

3. 生理期後 7 ～ 10 天

度過了讓身體經歷這麼大變化的生理期，妳的身體鐵定很累！這段時間妳會感覺比平常疲累，所以皮膚相較會暗沉許多。因為免疫力下降，還容易著涼感冒，要注意別吹風太久囉！

保養皮膚秘訣：

因為皮膚看起來很疲累，所以要加強滋潤跟修復它！

修護精華｜保濕美白精華液

For Twenty 修護精華：這款精華專利添加了蘋果幹細胞，能調節皮層細胞再生、活化細胞並延遲肌膚衰老。可說是高效保濕、預防肌膚老化的好物！

肌膚新習慣精華液：具有特殊乳型質地的精華液，用少少的就可以快速吸收，而且一點也不油膩！它有超強的保濕度，也能溫和地滋潤與美白肌膚喔。

保養身體秘訣：

免疫力下降該怎麼辦？多吃一點含有膠質的食物不但能提升免疫力，對皮膚也好處多多喲。

蘋果醋木耳沙律

柯媽媽的植物燕窩蘋果醋木耳沙律：富含膠質的食物除了豬腳、魚皮之外，還有純素的木耳！這道木耳沙律有黑木耳也有白木耳，搭配自製的蘋果油醋汁，清淡又爽口！

女孩們！要記得好好保養身體，讓好朋友來的時候也不會擾亂妳的好心情～

放鬆片刻

► ► ► 在家放鬆吧！8 款香氛蠟燭和精油推薦
► ► ► 放鬆身心靈的 8 種好茶
► ► ► 黑色食物讓你抗老又美麗！

文字：Litta

每到換季總能喚起內心沈睡一整季的整理魂，開始有股想重新整理衣櫃的念頭。喜歡穿的、沒在穿的通通混雜在一起，累積多年的衣物早已把衣櫃塞得滿、滿、滿。今天小編要教你如何簡單收納，並克服丟棄衣物的心魔，適度地斷捨離才能讓你的衣櫃時時保持最佳狀態！

1. 明確辨別想要和需要

狀況一：「怎麼辦這次的新品都好好看，好想買呀～」每一季服飾業者都會卯足全力推銷自家商品，你會看見許多漂亮的商品照或者生動的推薦文字，不斷在這樣的環境裡，你可能很快就會淪陷～

解決方法：想買東西時，如果出現「好想要呀～」的念頭。那你的第一步就是必須冷靜下來，仔細評估自己到底是想要還是需要，也許這個想法只是在廠商的行銷策略慫恿之下所製造出的念頭。先看看衣櫃裡是不是已經有類似的衣服，甚至在你即將丟棄的衣物中是不是也有相同款的衣服。

加碼小編私藏 tips：看到喜歡的東西先不要衝動購物！把喜歡的東西拍照記下來、寫下價錢。回家後把這個小紙條放在每天都看得見的地方，比方說冰箱上。如果過了 15 天你還是很想要，那就去買吧！

2. 謹記丟即是得的心態

狀況二：「這件是某年生日朋友送的耶！」、「這件顏色有點舊，但穿起來還是蠻合身的。」

每次整理衣櫃時都很難避免「捨不得丟」的心態，腦中頓時會出現很多個對話泡泡在拉扯。這些平常堆在角落積灰塵的衣服，突然都開始為自己求情；人都有惜物的心態，心想就算擺在那邊沒有用，但總比丟掉來得不浪費吧？

解決方法：東西堆在那沒有用也是佔空間，不如讓它們有更好的運用方式：你可以放到二手衣拍賣網拍賣、或者捐到舊衣回收箱，提供給更需要的人。而且有失就有得，清出來的空間就是你獲得的寶物，可以重新收納剩下的衣服，或購入必要的新衣。

3. 清楚分類衣物款式

首先請先將衣櫃裡的衣物分三類：

• 非常喜歡的精緻款：一般來說就是價位較高、設計較特別，你不會每天穿它，但是每次穿心情都很好的款式。

• 常穿的百搭款：像是好搭配的素色 T-shirt、牛仔褲，或內搭褲。

• 幾乎沒在穿的回收款：這一類就是我們以為自己喜歡，但是其實根本不會穿出門的款式，也就是可以考慮清掉回收的款飾囉！

4.靈活收納風格衣物

整理好衣物的三大類後，接下來讓我們開始學習如何收納。

• 吊掛、摺疊、捲摺收納

褲子、裙子、襯衫或其他易皺材質的衣物，盡量用衣架吊掛起來，不但能一目了然看見衣物的款式，收納起來較輕鬆衣物也較完整。棉質上衣、背心等不怕摺痕的衣物，則可以使用摺疊的方法，層層堆疊也不佔位。內搭褲襪等較輕薄的衣物，則可以使用捲摺收納法，把衣物捲好塞進衣櫃的空隙裡。

• 顏色、風格收納

將剛剛決定使用吊掛、摺疊、捲摺的各類衣物，再進行更細部的分類，將同色系或者同風格的衣物排放在一起。好處是可以清楚尋找想搭配的款式，在購買新衣前也能更快速檢視已經擁有的衣物。

整體來說請記得購物三思、丟即是得及清楚分類的三大原則，相信你的衣櫃從此不會再出現爆炸的慘況囉～

收納達人

► ► ► 不藏私！5招不可不知的包包整理術
► ► ► 收納控必學的 10 個效率衣櫃收納法
► ► ► 9 個收納小飾品的創意祕技

文字：Pegi

台湾の素敵なデザインのお店を紹介する台湾デザイン散歩。今回は、台北市安和路の路地裏にひっそりとに佇む知る人ぞ知る空間「什物 a kind of café」にお邪魔しました。

コンセプトは何でもあり！「食」がテーマの気ままで自由な創作スペース

中国語の『食物』と同じ発音の『什物』（シーウー）。料理人のPearlさんとイラストレーターのYulinさん、二人のクリエイターが営む「食」をテーマにした空間です。ある時は食堂として、またある時はワークショップのスペースとして…、様々な顔を持つ『什物』。ひとつの枠に縛られないユニークな空間は、いったいどのようにして誕生したのでしょうか？ジャズが流れるゆったりと心地よい空間で、お二人にお話を伺いました。

『什物 a kind of café』という名前の由来を教えてください。

Pearl：二人とも常日ごろ『什錦』（中国語で多様性に富むという意味）という事についてよく考えているのですが、ある日突然ひらめいたんです！『什物』（シーウー）という名前は中国語の『食物』と同じ発音だし、私たちの個性をよく表してるんじゃないかって。そういえば昔、父が『什物』と台湾語の『何』も同じ音だと言ってたし。カフェともレストランとも定義できない、ひとつのスタイルに縛られない私たちにぴったりだと思いました。

Yulin：もともとは『什物』という名前の他に、 『Mon marché（私の市場）』というフランス語名もありました。みんなが欲しいモノを選びに来るというコンセプトです。でも、フランス語の名前だとフランス料理のレストランだと勘違いされてPearlの気が動転しちゃうので、後から「a kind of café」に変更したんです。

Pearl：私たちは a sort of café，café（カフェの一種）であり、またone kind of café（一種のカフェ）です。

Yulin：ちょっと複雑すぎない？思い切って、英語名はやめて『什物』だけにしちゃえばいいのに！

Pearl：だめだよ！それじゃ英語のサイトに登録できないでしょ！

現在のスタイルになる前は、メニューのないレストランだった『什物』。どうしてメニューを作らなかったのでしょうか？

Pearl：創業するにはラベリングが必要です。でもお店をオープンした頃、私は「ル・コルドン・ブルー 」というラベルを貼られることに抵抗がありました。一度ラベルを貼られると、まるで私がフランス料理を作れるかのように思われるからです。「ル・コルドン・ブルー 」で学んだのは事実ですが、私は正統な作り方で料理しているわけではありません。自己流のリラックスした方法でちょっぴりテキトーな料理を作ったり、時間を無駄に過ごしたり、色んなところへ行って食べたりするのが好きなんです。気取らない自然体がいいですね。

Yulin：彼女と一緒に仕事をしてきた3年間、メニューは何かいつも聞かれてきましたが、でも本当にレシピがないんですよ。それこそがたくさんの人たちを虜にする理由なのかもしれませんが。

Pearl：私たちは、もしかしたらメニューのないカフェじゃなくて、きっと訳の分からないカフェなんじゃないかな。最初は料理の名前を聞いてきたお客さんも名前すらないことに気づくと、少しずつ慣れていくみたいです。いつも料理の名前を言う時には、「料理名はぐちゃぐちゃです」って説明したり⋯⋯。

Yulin：あとは、「ブサイク」、「黒いやつ」とかね（大笑）。

ブランドネームから食器の創作に至るまで、「食」をこよなく愛するお二人。何か理由があるのでしょうか？

Pearl：私は、食にうるさい家庭で生まれ育ちました。父が毎日台所に立ってごはんを作り、外で買ってきたお弁当も必ずうつわに綺麗に盛り付け直していたほどです。Yulinと話してると決まって食べ物や家庭の話題になるのですが、お互いの家庭の食に対する考え方がこんなにも違うのかと驚きましたね。

Yulin：うちは両親ともサラリーマンなので、仕事帰りはクタクタ。毎日お弁当を買って食べるのが習慣でした。父がミリタリーファンだったので、うちではステンレス製の食器を愛用していたんですよ。一見冷たいけれど実は暖かいステンレスの食器は、私の子どもの頃の想い出です。実家の白色蛍光灯に照らされると、なんだか刑務所で食事してるみたいに無機質でずっと抵抗があったんですけれどね（笑）。でも今では、「あぁ、これが僕のうちなんだな。これが自分なんだな。」って思うようになりました。

Pearl：ステンレスの食器なんて刑務所みたいって言うけど、私はかっこいいと思うよ。私たちにとって、キッチンとは研究室であり、スタジオであり、うちです。フランスから台湾に戻って来て、この考え方を整理して一つのコンセプトにしようと思いました。

カフェからアトリエという形になるまでのお話を聞かせてください。

Yulin：店をオープンさせたのが2012年です。最初はカフェという形で営業していましたが、時間が経つに連れて「食」へのこだわりがカフェの枠を超えているなと気づいたんです。お客さんも私たちの料理をとても楽しみにしてくれていたので、レストランへと少しずつスタイルを進化させていきました。当時は全く意識していませんでしたが、カフェからレストランへと変化した影響はとても大きかったですね。

Pearl：食へのこだわりから、日々昼夜問わず料理をしていると、仕事量が増えて過労で体調を壊してしまいました。そこで、お店のテナント契約が終了したことをきっかけに、本当にやりたいことをすることにしたんです。 例えば、DIYやハンドメイドなんかの創作活動とか。この場所に引っ越してきたのは2015 年のことです。

とても心地良くて素敵なインテリアですね！

Pearl：ここはカフェより狭いのに家賃は高いんです。この場所でまたお店を開きたいと話していたんですが、イベントを数回して気づきました。たくさんの人が一同に集まるこのスタイルが好きなだって。ここに引っ越してきてからは、大好きな草花を拾ってきたり、好きなものを置いたりして、お気に入りのモノたちが共存する空間を創りました。 

Yulin：パリや台北、どこにいても変わらず自分の好きなことをする暮らしを愛してきました。彼女は草花が、私はイラストが好きなんですが、自然と住む場所にも好きなモノゴトが反映されていますね。生活する空間は、あるスタイルを盲目的に追求した結果ではなくて、それぞれの個性や生き方を反映させて、その人ならではのスタイルを創り上げていくべきじゃないかな。

個性も背景も全く違うお二人ですが、一緒に仕事をする上でどうやって役割分担しているのでしょうか？

Pearl：マーケティングに関しては私の方が理解しているので、私がマネージメント業務をして彼には完全なるアーティストでいてほしいですね。Yulinがカップに絵を描く時、「小鳥と惑星のイラストが人気が出ると思うよ。」って教えるんです。描くことに没頭して止まらない時には、「今日はもうその辺にしたら」って声をかけています。

Yulinさんの作品のスタイルを教えてください。

堅苦しくて難しい物事は人を遠ざけるので、シンプルでインスピレーションを掻き立てるような作品を創りたいですね。

Yulin：子供が描くような単純な絵が好きです。「これ、自分でも描けるじゃん！」と感じる作品に出会った時は、刺激を受けた時なんです。だから自分の作品もシンプルで、他の人にも自分できると思ってもらえたら素敵ですね。でもちょっと矛盾していて、子供の描く絵は簡単そうに見えて、決して大人には真似できないんですよね。

『什物』とPinkoi とのストーリーを教えてください。

Yulin：Pinkoiのことは、プリント生地ブランドの印花樂 inBlooomを通じて知りました。Pinkoiが不定期に開催するデザイナー向けの講座は、ベテランから若手まで学ぶことができて、とても行き届いてると思います。大規模な通販サイトで販売しようと思ったこともありますが、 品質を大事にしたいのでPinkoi でショップを運営することに決めました。

Pearl：他の通販サイトでは商品が管理されていませんが、Pinkoiは審査制なので欲しいものが探せるし品質の良い物が揃っています。それに創作を重視しているところが、台湾のプラットホームでは私たちに一番合っていると思いました。オープンで色々なタイプのクリエイターがいて、角層の厚みがどんどん増しているところも魅力的です。

今後のイベントの予定を教えて下さい。

Pearl：シルクスクリーンの DIYや巻き寿司の作り方、アートの講座を開催予定です。その後は、2週間だけ食堂をオープンさせます。「花」というテーマで、バラやジャスミンなどを使って料理を作り。テーマに合わせてインテリアも変更するつもりです。

什物 a kind of café

Pinkoi ショップ
Facebook（中国語）

台湾デザイン散步をもっと読む

►►►Pinkoi 台湾デザイン散歩｜多肉植物ファン必見のショップ「有肉 Succulent & Gift」
►►►Pinkoi 台湾デザイン散歩｜中性的ミニマルファッション「TRAN 泉」
►►► Pinkoi 台湾デザイン散歩 | 孩在 Hi! Kidlut

テキスト：Ayumi

一轉眼居然已經月底了，回頭想想這個月也完成了不少目標呢！但如果你每天都習慣讓自己處於緊張的狀態，也別忘了在一天結束後讓自己適度放鬆，心靈才能休息一下喔。跟著小編來試著做做看以下步驟，享受歸零的感覺。

甘丹日子｜小房子鑰匙收納

忙了一整天回到家，把鑰匙放到熟悉的收納盒或是小碟子裡，就知道一天結束、可以享受私人時光了。

休時煮｜日式照燒肉排

第一件事就是下廚為自己煮一頓好吃的吧！煮飯的時候可以放點喜歡的音樂，邊切菜邊哼歌，聽到喜歡的旋律、聞到香噴噴的米飯，真的很舒壓！

一起 together 生活居家｜肥貓下班後

承認吧，我們回家之後大概都長這個樣子～一邊吃飯一邊跟家人看新聞或是搞笑的節目，一邊聊聊今天發生了什麼事。

安茉｜身體去角質

吃飽飯休息一下，就可以去洗個熱水澡了。偶爾用身體去角質，把身上的疲累用熱水洗去，擦乾後便神清氣爽！

Soley Organics｜火山礦物泥面膜

沖完澡後，趁著毛細孔張大，來敷上面膜吧！你可以選擇滋潤美白型的面膜，或者這種能淨化毛孔的火山礦物泥面膜～

茶日子｜高山烏龍

一邊敷面膜，就可以一邊啜飲熱茶，手上再拿上一本書窩在沙發上閱讀。一天中總是需要一點屬於自己的安靜時間，讓身心靈完全放鬆。

Enchanted Force｜洋甘菊精油大豆蠟燭

最後加碼小編的放鬆秘訣：在睡前點最喜歡的香氛蠟燭，躲進棉被裡看書，不但心情好也會更好入眠喔～

享受生活

► ► ► 五感新體驗：5 種非典型官能享樂
► ► ► 生理期保養法！妳該知道的三階段保養祕訣
► ► ► 換季的斷捨離：4 大衣櫃收納法則

文字：Litta

色鮮やかなイラストや文字をからだに描くタトゥーアート。アルファベットに漢字、キャラクターなど様々なデザインがありますが、今回はこれまでにないナチュラルで優しい雰囲気が印象的なボタニカルタトゥーをご紹介したいと思います。

草花の美しさを身にまとうボタニカルタトゥー

大自然をモチーフに繊細で優雅な作品を創り出しているのは、ロシアのタトゥーアーティストPis Saroさん。花びらの一枚一枚から葉脈まで丁寧に描かれたタトゥーは、まるで本物の草花のようなみずみずしい美しさにあふれています。季節の移ろいとともに、作品のテイストも少しずつ変化してくのだそう。

旅を愛するPis Saroさんは、訪れた都市で目にした美しい自然の風景をタトゥーとして描いています。本物のタトゥーに加えて、好きなときに貼ってはがせるシールもあるのでファッション感覚で気軽に楽しめるのが嬉しいですね。

さっそくPis Saroさんのボタニカルタトゥーの世界をのぞいてみましょう！

花のモチーフを身にまとえば、自然と一体化したような気分に。

緻密に描かれた葉脈がとってもリアルです。

流れるようなアルファベットと草花の組み合わせが大胆かつ美しいデザイン。

タトゥーショップの近くで見つけたブルーの草花をモチーフに。

グリーンが眩しいイチョウの葉。

世界のアート&デザイン
►►► 本物そっくり！Kate Katoさんのノスタルジックな昆虫標本
►►► きっと旅に出たくなる！指輪になった世界の街
►►► ビートルズからあの人まで！Becky Kempのアートな「こけし」が可愛いすぎる

テキスト：Ayumi
Source：Pissaro tattoo

I want to make really cool things that take people by surprise. I want to make things that are handmade, uncompromising, and desirable. I have my values and I’d rather die of exhaustion or starvation than compromise them.

Designer Daa took the less traveled road and let her fascination for origami take over her career. Having been a copywriter at an ad agency, she rediscovered her childhood hobby of paper folding during job transitions, and it slowly led to serious paperfolding!

“I realized that, wow, origami can make a plain piece of paper come alive!” said Daa. Rather than stacking them up as table ornaments, she started experimenting with materials and finishes to turn origami animals into accessories for wear. Here’s the business story of TheTheThe.

What kept you going on the road of entrepreneurship?

When I decided day job is not for me and I’d rather live in a way that people wouldn’t dare imagine, there’s no turning back! I have to make it happen. Besides, when I tell people I fold papers for a living, their confused faces are so rewarding!

What is the biggest challenge you've faced so far?

My attitude is that no matter how bad I do, I can always go find a side job; I’m not going to starve. So I insist on doing the things I love and don’t beat myself up over sales.

Looking back, my most miserable days were in the winter of 2013 to early 2014. I was sick of my life in Taiwan and moved to England. Although I got accepted to my favorite craft fair, getting a booth was expensive and there wasn’t a lot of traffic in the winter season. People weren’t ready to accept my designs either, so I was losing money attending fairs. Fortunately, I kept going, and finally people started picking up interest in my designs. I started making money and was finally able to attend other craft fairs, shows and art festivals. That winter was really tough; I really wanted to move back home, but I’m so glad I didn’t give up.

What are some milestones you are most proud of?

Earning my freedom and owning my decisions give me the greatest sense of achievement.

In 2011, I applied for a craft fair in New York, and looking back, I’m amazed that I had the guts. Also, surviving the UK between 2013 to 2015 and actually getting some press as well as fans who checked back to see my newest designs meant a lot to me.

The proudest moment is when customers from all over the world,ask me where I come from and I answer, “Taiwan.”

Please offer some words of wisdom to aspiring Designtrepreneurs!

Think it through, do it and don’t look back! But be sure you did think it through! Don’t do it just to join the bandwagon!

Why did you choose to sell on Pinkoi?

Because Peter is so cool!

Peter, the CEO of Pinkoi really is the reason I’m here on Pinkoi. Back in the days when I was trying to make it through the craft fairs, Peter was going everywhere to invite designers and crafters to join Pinkoi. Many of my friends joined and had good experiences, but I was so busy that I put it off until I returned from England—I’m several years older now, and attending fairs all the time is really exhausting. Now that I finally opened a Pinkoi shop, I have kept my promise and can finally stop avoiding Peter!

How did your brand grow after joining Pinkoi?

I had a Facebook page, but managing the brand became difficult when Facebook started charging us. Fortunately, I could stay visible online with Pinkoi, which now brings me monthly sales of thirty to forty thousand NTD (roughly USD $1000-$1300)—enough to live comfortably. However, running a brand does require full time effort: if I ever get distracted from work, it immediately reflects on my sales. In addition, now I also get some press and retail inquiries.

I’ve been back from abroad for a just year and there are many things I want to do, but I’ll take one step at a time, just like saying yes to Peter’s invitation to join Pinkoi: even though it took me some time, I still got here!

What would you like to say to the Pinkoi community?

Let’s keep going after our goals!

Designers tell their entrepreneurial stories

► ► ► Designtrepreneur | Bangstree Bags
► ► ► Designtrepreneur | 2Pi Creative Pets and Design
► ► ► Designtrepreneur | hao Apparels

Translation: Melissa

Wish upon a star, but let the moon help you! The new moon on Saturday marks the beginning of a moon cycle, the time to set a goal you want to work on this lunar month. Manifesting with the moon means using the energy of moon phases to help you focus on different parts of the goal. This means every night, the moon will change a little to remind you where you are; and that every 28 days, you can start fresh! Here’s how to sync your efforts with the moon!

1. Set your intentions on the dark moon

Before it peeks out as the new moon, the moon is dark in the shadows for a day or two. At this time, think about what you want to manifest in the coming month—anything from getting your brand off the ground to simply becoming more positive. Then, organize your thoughts into one sentence that you can come back to this month.

2. Take action during waxing moon

As the moon grows bigger, its influence increases too! Imagine the moon pulling resources together for you. Take actions, plant seeds, and visualize the best outcome you want to see when the full moon comes. Spread your ideas, ask for help, build prototypes, and take the practical little steps!

3. See and acknowledge on the full moon

Everything comes into fruition on the full moon! At the midpoint of the cycle, fully acknowledge your efforts and the outcomes. The baby steps in the past two weeks are meaningful, and now is the time to observe what actually happened. (Here are some moony notebooks to inspire you.)

4. Reflect and release during waning moon

The time for the moon to disappear is as long as it takes to grow full. Working with the moon cycle means that letting go takes as much time as building things! After the full moon, reflect on your habits, and release thoughts, patterns and relationships that did not help you manifest. Before the moon turns dark, clear your mental clutter and be confident to start another month of dreams and action!

While new year resolutions (where did that list go, anyway?) sets huge and distant goals, moon cycles gently pushes you to take baby steps! Try working with the moon for something you want, and let us know how it goes!

More from the Luna Issue!

► ► ► 8 Atypical Moon Accessories that Light Up the Night
► ► ► Dread PMS No More! Your Weekly Guide to the Hormone Cycle
► ► ► Luna Love: Don’t Miss these Fantastic Views of the Moon!

Text: Melissa